“TikTok” 常见的字面翻译为 “抖音” 或 “海外抖音”,但从其发音的直接表意来说,也可以理解为 “滴答”。具体如下:
抖音 / 海外抖音:TikTok 是字节跳动旗下抖音短视频的国际版本,在中文语境中,人们通常将其称为 “抖音” 或更明确地称为 “海外抖音”,以区别于国内的抖音应用。
滴答:“TikTok” 的发音类似于时钟的 “滴答” 声,可能寓意着时间的流逝和短视频内容的快速更迭,每个视频就像时间的一个个 “滴答” 瞬间,记录着各种精彩时刻。