“马尔福”谐音梗走红TikTok,老外笑疯了
中国网友将《哈利·波特》反派角色"德拉科·马尔福"通过谐音梗创意转化为马年吉祥物("马年,尔等,有福啦"),这一文化现象在TikTok引爆全球关注。相关话题#dracomalfoy累计浏览量达689亿次,单条解读视频获超150万播放。饰演者汤姆·费尔顿在Instagram转发河南商场春联照片并配文互动,推动话题进一步发酵。CNN、BBC等国际媒体集中报道,海外网友热议中英文名寓意反差(中文"马运" vs 法文"背信弃义")。该案例呈现了中文网络梗通过轻量化、趣味化形式实现跨文化传播的路径,彰显TikTok平台在文化出海中的桥梁作用。