Coupang是什么意思？Coupang含义介绍！

Coupang(中文常译为“酷澎”或“酷胖”)是韩国最大的综合性电商平台之一，其名称源自英语单词“Coupon”(优惠券)与“Pang”(韩语中“爆炸”或“爆发”的拟声词)的结合，寓意“优惠爆炸”或“折扣狂欢”，体现了平台初期以团购折扣模式起家的特点。

一、名称的由来与含义

词源解析：

“Coupon”：反映平台早期以团购优惠券模式运营，类似美国的Groupon。

“Pang”：韩语拟声词，象征“爆发”或“快速扩张”，呼应其迅猛的增长速度和物流效率(如“火箭配送”服务)。

中文译名：

“酷澎”：官方常用译名，强调“酷炫”与“澎湃”的购物体验。

“酷胖”：非官方音译，多见于中国卖家社群，因发音相近而流行。

二、平台定位与发展

Coupang成立于2010年，最初模仿Groupon的团购模式，后转型为全品类电商，现已成为韩国电商市场的绝对领导者，被称为“韩国的亚马逊”。其核心优势包括：

物流创新：通过自建“火箭配送”(Rocket Delivery)网络，实现99%的订单24小时内送达。

多元化服务：涵盖生鲜配送(Rocket Fresh)、外卖(Coupang Eats)、流媒体(Coupang Play)等，构建生态闭环。

三、名称背后的商业理念

Coupang的名称不仅体现其折扣基因，更象征其通过技术和服务“爆发式”改变韩国零售业的野心。创始人金范锡(Bom Kim)曾表示，目标是“用速度和信任重新定义电商”。