TikTok Shop 跨境商品上架时，多语言标题和描述怎么本地化，哪些站点必须翻译？

英美站须用英文标题与详情，东南亚按站点分别用泰语、越南语、印尼语或英语。不要直接机翻中文，应先用关键词工具抓本地搜索词重写卖点，主图可保留但文案要本土化。后台「多语言翻译」仅作辅助，正式上架前需人工校对，避免错译导致类目不符被下架。小语种站可优先上英语版跑量，再逐步补充本地语种详情。可用平台「多站点复制」功能先发英语版，再逐站替换本地语字段，既提速又保证信息一致不出错。翻译后用本地母语者校对一遍，错译导致的退货率往往高于机翻省下的成本。新手常忽略「主体一致性」，执照法人须与后台实名一致，否则二审必卡。