Temu平台欧盟usb type-c无线电商品实物标签和说明书合规要求

一、背景

自2024 年 12 月 28 日起，欧盟修订后的无线电设备指令（2022/2380）开始实施，该法规要求为商品配备符合EN IEC 62680-1-3:2022标准的USB Type-C端口、为消费者提供购买不带充电器商品的选择（如果商品也提供充电器）、在商品标签和在线商品信息中显示象形图，表示商品是否提供充电器以及充电设备兼容的额定功率等信息。

二、法规要求

1、实物标签要求

1.1、售卖的无线电商品配备了USB Type-C充电器

如果适用范围内的无线电设备配备USB Type-C充电器，则应在包装上展示产品配有充电器的象形图，参考示例图如下：

注： 

图示中尺寸“a”应大于或等于7毫米。图示中“a”仅用于更清楚地展示象形图得长度、宽度和高度的比例，非象形图本身元素。

1.2、售卖的无线电商品未配备了USB Type-C充电器

如果适用范围内的无线电设备未配备USB Type-C充电器，则应在包装上展示产品未配有充电器的象形图，参考示例图如下：

注： 

图示中尺寸“a”应大于或等于7毫米。图示中“a”仅用于更清楚地展示象形图得长度、宽度和高度的比例，非象形图本身元素。

1.3、售卖的无线电商品不支持USB PD快充

如果适用范围内的无线电不支持USB PD快充，需要在包装上展示充电所需的最小和最大功率的标签信息，展示方式如下：

注： 

①示例图中的字母“XX”应替换为无线电设备充电所需最小功率对应的数字，字母“YY”应替换为无线电充电所需最大充电功率对应的数字，“W”代表功率单位瓦特。最小最大功率要与“商品属性”中的最小额定功率和最大额定功率保持一致； 

②图示中尺寸“a”应大于或等于7毫米。图示中“a”仅用于更清楚地展示象形图得长度、宽度和高度的比例，非象形图本身元素。

1.4、售卖的无线电商品支持USB PD快充

如果适用范围内的无线电支持USB PD快充，需要在包装上展示充电所需的最小和最大功率以及“USB PD”字样的标签信息，展示方式如下：

注： 

①示例图中的字母“XX”应替换为无线电设备充电所需最小功率对应的数字，字母“YY”应替换为无线电充电所需最大充电功率对应的数字，“W”代表功率单位瓦特。最小最大功率要与“商品属性”中的最小额定功率和最大额定功率保持一致； 

②图示中尺寸“a”应大于或等于7毫米。图示中“a”仅用于更清楚地展示象形图得长度、宽度和高度的比例，非象形图本身元素。

2、纸质说明书和电子说明书中需展示相关信息

2.1、售卖的无线电商品不支持快充

需在说明书中同时展示2.1.1和2.1.2中的内容。

2.1.1、不支持快充--说明书象形图

注： 

①字母“XX”应替换为无线电设备充电所需最小功率对应的数字，字母“YY”应替换为无线电充电所需最大充电功率对应的数字。最小最大功率要与“商品属性”中的最小额定功率和最大额定功率保持一致； 

②图示中尺寸“a”应大于或等于7毫米。图示中“a”仅用于更清楚地展示象形图得长度、宽度和高度的比例，非象形图本身元素; 

2.1.2、不支持快充--说明书内容

对于不支持USB PD快充的无线电设备，应在说明书中描述可与其一起使用的有线充电装置的功率要求，包括为无线电设备充电所需的最小功率，以及为无线电设备充电所需的最大功率。不同语言版本的参考示例如下： 

1、英语

the power delivered by the charger must be between min [XX] Watts required by the radio equipment, and max [YY] Watts in order to achieve the maximum charging speed.

2、德语

Die Leistung des Ladegeräts muss von einer von der Funkanlage benötigten Mindestleistung von [XX] Watt bis zu einer zum Erreichen der maximalen Ladegeschwindigkeit benötigten Höchstleistung von [YY] Watt reichen

3、意大利语

La potenza fornita dal caricabatteria deve essere tra min [XX] watt richiesta dall’apparecchiatura radio e max [YY] watt per raggiungere la massima velocità di ricarica

4、西班牙语

La potencia suministrada por el cargador debe ser de entre un mínimo de [XX] vatios requeridos por el equipo radioeléctrico y un máximo de [YY] vatios a fin de alcanzar la máxima velocidad de carga

5、捷克语

příkon dodávaný nabíjecím zařízením musí být mezi minimálně [XX] watty požadovanými rádiovým zařízením a maximálně [YY] watty nezbytnými k dosažení maximální rychlosti nabíjení

6、波兰语 

Moc dostarczana przez ładowarkę musi wynosić między minimalnie [XX] W wymaganych przez urządzenie radiowe a maksymalnie [YY] W, aby osiągnąć maksymalną prędkość ładowania

7、荷兰语

Het door de lader geleverde vermogen moet tussen minimaal [XX] watt (zoals vereist door de radioapparatuur) en maximaal [YY] watt liggen om de maximale oplaadsnelheid te bereiken

8、瑞典语 

Den effekt som levereras av laddaren måste ligga mellan minst [XX] watt och maximalt [YY] watt, vilket krävs för att ladda radioutrustningen i högsta laddningshastighet

9、希腊语 

η ισχύς που παρέχεται από τον φορτιστή πρέπει να είναι μεταξύ [XX] βατ (ελάχιστη) που απαιτείται από τον ραδιοεξοπλισμό και [XX] βατ (μέγιστη) για την επίτευξη της μέγιστης ταχύτητας φόρτισης

10、丹麦语

Opladerens effekt skal være mellem minimum [XX] W, som radioudstyret kræver, og maksimalt [YY] W for at opnå maksimal opladningshastighed

11、匈牙利语

a töltő által szolgáltatott teljesítménynek a rádióberendezés működtetéséhez szükséges minimum [XX] watt és a maximális töltési sebesség eléréséhez szükséges maximum [YY] watt között kell lennie

12、法国语

La puissance fournie par le chargeur doit être entre, au minimum, [XX] Watts requis par l’équipement radioélectrique et, au maximum, [YY] Watts pour atteindre la vitesse de chargement maximale

注：

请展示符合销售目的国家/地区语言要求的说明书信息；

字母“XX”应替换为无线电设备充电所需最小功率对应的数字，字母“YY”应替换为无线电充电所需最大充电功率对应的数字。

2.2、售卖的无线电商品支持USB PD快充

需在说明书中同时展示2.2.1和2.2.2中的内容。

2.2.1、支持USB PD快充--说明书象形图

注： 

①字母“XX”应替换为无线电设备充电所需最小功率对应的数字，字母“YY”应替换为无线电充电所需最大充电功率对应的数字。最小最大功率要与“商品属性”中的最小额定功率和最大额定功率保持一致； 

②图示中尺寸“a”应大于或等于7毫米。图示中“a”仅用于更清楚地展示象形图得长度、宽度和高度的比例，非象形图本身元素; 

2.2.2、支持USB PD快充--说明书内容

对于支持USB PD快充的无线电设备，应在说明书中描述可与其一起使用的有线充电装置的功率要求，包括为无线电设备充电所需的最小功率，以及为无线电设备充电所需的最大功率。不同语言版本的参考示例如下： 

1、英语

USB PD fast charging 

the power delivered by the charger must be between min [XX] Watts required by the radio equipment, and max [YY] Watts in order to achieve the maximum charging speed.

2、德语

Schnellladefähig über USB-PD

Die Leistung des Ladegeräts muss von einer von der Funkanlage benötigten Mindestleistung von [XX] Watt bis zu einer zum Erreichen der maximalen Ladegeschwindigkeit benötigten Höchstleistung von [YY] Watt reichen

3、意大利语

Ricarica rapida USB PD

La potenza fornita dal caricabatteria deve essere tra min [XX] watt richiesta dall’apparecchiatura radio e max [YY] watt per raggiungere la massima velocità di ricarica

4、西班牙语

Carga rápida mediante USB PD

La potencia suministrada por el cargador debe ser de entre un mínimo de [XX] vatios requeridos por el equipo radioeléctrico y un máximo de [YY] vatios a fin de alcanzar la máxima velocidad de carga

5、捷克语

rychlé nabíjení USB PD

příkon dodávaný nabíjecím zařízením musí být mezi minimálně [XX] watty požadovanými rádiovým zařízením a maximálně [YY] watty nezbytnými k dosažení maximální rychlosti nabíjení

6、波兰语

Szybkie ładowanie USB PD

Moc dostarczana przez ładowarkę musi wynosić między minimalnie [XX] W wymaganych przez urządzenie radiowe a maksymalnie [YY] W, aby osiągnąć maksymalną prędkość ładowania

7、荷兰语

USB PD fast charging

Het door de lader geleverde vermogen moet tussen minimaal [XX] watt (zoals vereist door de radioapparatuur) en maximaal [YY] watt liggen om de maximale oplaadsnelheid te bereiken

8、瑞典语

USB PD-snabbladdning

Den effekt som levereras av laddaren måste ligga mellan minst [XX] watt och maximalt [YY] watt, vilket krävs för att ladda radioutrustningen i högsta laddningshastighet

9、希腊语

ταχεία φόρτιση USB PD

η ισχύς που παρέχεται από τον φορτιστή πρέπει να είναι μεταξύ [XX] βατ (ελάχιστη) που απαιτείται από τον ραδιοεξοπλισμό και [XX] βατ (μέγιστη) για την επίτευξη της μέγιστης ταχύτητας φόρτισης

10、丹麦语

USB PD hurtig opladning

Opladerens effekt skal være mellem minimum [XX] W, som radioudstyret kræver, og maksimalt [YY] W for at opnå maksimal opladningshastighed

11、匈牙利语

USB-PD gyorstöltés

a töltő által szolgáltatott teljesítménynek a rádióberendezés működtetéséhez szükséges minimum [XX] watt és a maximális töltési sebesség eléréséhez szükséges maximum [YY] watt között kell lennie

12、法语

charge rapide par alimentation électrique par port USB

La puissance fournie par le chargeur doit être entre, au minimum, [XX] Watts requis par l’équipement radioélectrique et, au maximum, [YY] Watts pour atteindre la vitesse de chargement maximale

注：

请展示符合销售目的国家/地区语言要求的说明书信息；

字母“XX”应替换为无线电设备充电所需最小功率对应的数字，字母“YY”应替换为无线电充电所需最大充电功率对应的数字。